نشرت القناة الرسمية لـMANGA Plus على منصة اليوتيوب مقابلةً قصيرةً أجرتها مع المحرر السابق لمانجا بوروتو "جو أوتسوكي" والمحرر الحالي "موراوكا"، وتأتيكم تفاصيل هذه المقابلة تباعًا في هذا المقال، قراءةً ممتعة 💛
- كيف بدأت السلسلة؟
- أوتسوكي: بدأنا بعض المناقشات التمهيدية في عام 2013 أو 2014 حسب ما أذكر، كنا نتحدث عن الأمر قبل عامٍ من انتهاء مانجا ناروتو في خريف 2014، حينها كان قد تم التخطيط سلفًا لفلم بوروتو، وقد أعدَّ كيشيموتو قصة الفلم على أساس إمكانية حدوث تطوراتٍ مستقبلية، هكذا بدأ الأمر.
- كيف تم اختيار المسؤول عن رسم المانجا؟
- أوتسوكي: أعتقد أن كيشيموتو كان مُعجبًا حقًا بأسلوب إيكيموتو.
- موراوكا: وأنا كذلك.
- أوتسوكي: ذكر كيشيموتو أنه يريد رؤية بوروتو مرسومًا من إيكيموتو، لذلك تحدثنا مع إيكيموتو حول هذا الأمر، وقد وافق بسرور، وهكذا بدأ المشروع يخطو خطواته الأولى رسميًا.
- هل طلب كيشيموتو أيَّ طلباتٍ معينة من إيكيموتو عند بداية السلسلة؟
- أوتسوكي: أكّد كيشيموتو مرارًا وتكرارًا أن بوروتو هو عمل إيكيموتو، وأنه أراد منه أن يتعامل مع السلسلة بأسلوبه الخاص.
- هل واجهت أيَّ صعوباتٍ أو تحدياتٍ في بدء سلسلة بوروتو؟
- أوتسوكي: بصراحة، لا أعتقد أننا كنا نمتلك رفاهية القلق حيال صعوبة الأمر، قررنا ببساطةٍ المضي قُدُمًا والبدء في تطوير الفكرة، ومن هناك، عقدنا اجتماعاتٍ لتديد نوع ومسار القصة التي أردنا بناءها.
- هل كان من المفترض أن يكون لناروتو إبن؟ وكيف ظهرت شخصية بوروتو من الأساس؟
- أوتسوكي: كان أمر زواج الشخصيات وإنجابهم لأبناءٍ مقررًا سلفًا إلى حدٍّ ما.
- هل أنتَ من قام بمراجعة تصميم شخصية بوروتو؟
- أوتسوكي: نعم هذا صحيح، أعتقد أنني لازلت أملك بعض المسودات الأولية، كان عليَّ إحضارها.
- كيف كان انطباعك الأول عند رؤيتك لبوروتو؟
- أوتسوكي: ما أذهلني حقًا هو مدى تشابهه مع كلٍّ من ناروتو وهيناتا، عندما رأيته كان كلُّ ماقلته "واو، هذا مُذهل".
- كيف ظهرت شخصية كاواكي؟
- أوتسوكي: كان أكثر ما ناقشناه حياله أنه شخصية تبدأ من اللاشيء تقريبًا، وتُمنح الكثير لملئ ذلك الفراغ .
- حدثنا عن شعورك عند استلامك لمنصب المحرر الجديد؟
- موراوكا: كنتُ سعيدًا جدًا بذلك، قرأتُ ناروتو مُذ كنتُ طالبًا في المدرسة، وكبرت معه حتى الثانوية، لذلك غمرتني السعادة بالمشاركة في تكملة هذه السلسلة.
- أوتسوكي: نعم، خالجني ذات الشعور.
- كيف تعمل على السلسلة حاليًا؟
- موراوكا: عادةً، ألتقي بإيكيموتو ونناقش الأمور معًا، باختصار، نتحدث عن الفصل التالي: ماهو المسار الذي يجب أن يسلكه وماهي الشخصيات التي ستظهر فيه، يشارك إيكيموتو أفكاره، ودوري هنا يتأرجح بين الموافقة عليها و تقديم الاقتراحات، هكذا تسير اجتماعاتنا عادةً.
بناءًا على هذه الاجتماعات، يقوم إيكيموتو برسم الـStoryboards، ومن ثم يأتي دوري لمراجعتها، وإذا لم تكن هناك مشاكل، نطلب من كيشيموتو الإشراف عليها، ومن ثم يقدم كيشيموتو الثناء أو بعض الملاحظات، وهكذا يتقدم العمل.
- هل يتحدثُ كيشيموتو وإيكيموتو بشكل مباشر مع بعضهما البعض؟
- موراوكا: ليس كثيرًا، أتذكر أنهم في مقابلة فرنسا ناقشا إمكانية موت شخصيةٍ محورية، في مثل هذه الحالات يتحدثان مباشرةً عبر الهاتف.
- هل تعرف أيُّ الشخصيات تحظى بشعبية في الخارج؟
- موراوكا: مما يظهر لي، يبدو أن كُلًّا من بوروتو، سارادا وهيماواري يحظون بشعبية كبيرةٍ في الخارج، بوروتو هيماواري هما ابنا ناروتو، أما سارادا فهي ابنة ساسكي، سواء كان ذلك بسبب الراسينغان أو الشارينغان، أعتقد أن شعبيتهم تعود لامتلاكهم رمزياتٍ مميزةٍ من عالم ناروتو، وهذا يُفسِّر جزءًا كبيرًا من تعلق المعجبين بهم.
- هل هناك أي فصولٍ محددةٍ أثارت إعجابك عند استلامك لمخطوطاتها؟
- أوتسوكي: في سلسلة ناروتو، هناك مشهدٌ في الفصل 698 على ما أعتقد، يظهر فيه ناروتو وساسُكي وهما مُستلقيان على الأرض، ويقول ساسكي "اصمت أيها الأحمق". بما أن المشهد حدث في وادي النهاية، فقد كان أمر مشهد وضعية ذراعيهما محسومًا بالفعل، لذا شاركتُ في المناقشات حول ما يجب أن تكون عليه الجملة الأخيرة في المشهد، كان لهذا المشهد معنى كبير بالنسبة لي..
ثم في فصل بوروتو الأول، تحديدًا في الصفحات الملونة الافتتاحية، صدامٌ بين بوروتو وكاواكي، عند رؤيتي لذلك المشهد للمرة الأولى، أتذكر أنني فكرت "آه.. لقد بدأت بالفعل"، لقد ترك هذا المشهد انطباعًا قويًا علي.
- موراوكا: في الفصل العاشر بالمجلد الثالث، لحظة استخدام سارادا للتشيدوري ضد هيداري مذهلة حقًا، وفي ذات الفصل، تستيقظ هيماواري، وهذا ما يُشكِّل نقطة الإثارة الرئيسية في نهاية الفصل، شعرتُ حقًا أنه فصلٌ مُتقن البناء، أذكر أنني كنتُ متحمسًا جدًا لذلك.
- ما هي الوجبات الخفيفة أو المشروبات التي تقدمونا لكيشيموتو وإيكيموتو؟
- أوتسوكي: كيشيموتو لا يأكل كثيرًا أثناء العمل على فصل، لذلك، عندما كنا نعقد اجتماعاتٍ بعد الانتهاء من فصل، كنتُ أحضِر عادةً قهوةً ساخنةً من ''7-Eleven'' كان كيشيموتو يحبها كثيرًا، أعلم أنه ينبغي علي إحضار شيءٍ أفضل، لكن هذا ما أَحَبَّه.
- موراوكا: لطالما أحبَّ إيكيموتو الشوكولاتة، عندما بدأتُ العمل معه، كان دائمًا يقول أنه يحبها، لذلك كنت أخرج لأشتري بعضًا من أفضل أنواع الشوكولا في طوكيو، في هذه الأيام، أصبح أكثر ميلًا للحلويات اليابانية التقليدية.
- ما الذي دفعك لتصبح محررًا؟
- أوتسوكي: أعجبت كثيرًا بالفنانين والكتاب الذين يخلقون أعمالًا كهذه. فكرت إما أن أصبح واحدًا منهم أو أنضم لدار نشر وأعمل في مجال المانجا. كان هذا كل ما يشغل تفكيري، بدأت أشعر بهذا بشكلٍ غامض منذ الصفوف المتوسطة في الابتدائية، وعشت حياتي بهذا الهدف.
- موراوكا: أحببت المانجا وألعاب الفيديو كثيرًا. كنت ألعب وأقرأ دائمًا، فأردت العمل في أحد المجالين، واخترت المانجا..
- ما الذي يجعل عمل المحرر مجزيًا؟
- أوتسوكي: عندما أجلس وأتحدث مع الرسام ثم أرى كيف تتحول الأفكار إلى فصل نهائي، أو كيف تكون الرسومات قوية وكيف تصبح قصة مؤثرة… أذهب إلى الاجتماعات وأنذهل باستمرار.
- موراوكا: في حالة بوروتو، عندما ألتقي بإيكيموتو ويتبنى فكرة مني قائلاً "أوه، فكرةٌ رائعة، سأستخدمها"، تغمرني السعادة، لكنَّ هذا نادرُ الحدوث.
- ما الصعوبات التي تواجهونها كمحررين؟
- أوتسوكي: من النظر إلى الرسومات يتضح كم يستغرق الوقت. الجميع قلق بشأن الموعد النهائي، فنكون في حالة ذعر: “هذا سيء… هذا سيء”.
- موراوكا: أوافقك الرأي في مسألة المواعيد النهائية تحديدًا، بوروتو عملٌ فريدٌ من نوعه هذه الأيام لأنه ما زال يُرسم بالكامل بطريقة تناظرية . لذا أذهب إلى منزل إيكيموتو لأخذ المخطوطات بنفسي. هذا عمل شاق، لكن عندما أمشي والمخطوطات في الحقيبة أشعر أنني محرر حقيقي، وهذا مجزٍ ويشعرني بالرضا.
* معلومة: الطريقة التناظرية هي الأسلوب اليدوي الأصيل لرسم المانجا بالاعتماد الكلي على الورق، الحبر، وقص أوراق التظليل يدوياً دون حاسوب، وهي نادرة في يومنا هذا، وويُعد كلٌّ من بوروتو وون بيس أشهر الأعمال التي تُرسم بها مستمرة لكن بوروتو يظل حالةً فريدةً كونه من الجيل الجديد ويرسم بهذا الأسلوب. في المقابل، أصبحت الطريقة الرقمية بالكامل هي الشائعة والمهيمنة اليوم بفضل سرعتها ومؤثراتها الحديثة ولعلَّ أشهر السلاسل التي استعملته من الجيل الجديد كانت جوجوتسو وكيميتسو.
- ما الشيء المهم الذي يجب أن يضعه المحرر في اعتباره؟
- أوتسوكي: كنا حريصين دائمًا على أن تبقى الشخصيات وفيةً لطبيعتها. هذا ما كنا نناقشه في الاجتماعات. فوق ذلك، كان كيشيموتو ينبهنا دائمًا قائلًا: احذروا من جعل الشخصيات تتصرف بشكلٍ يُخالف طبيعتها فقط لمجرد خدمة الحبكة. لقد كرر ذلك كثيرًا، وهو ما جعلني واعيًا جدًا لذلك.
- موراوكا: عدم تجنب الأجزاء الصعبة من العمل. عندما يقدم الرسام فكرة أو Storyboard، يمكننا نظريًا أن نقول "موافق" ونمررها. لكننا القارئ الأول، ومهمتنا الحكم إذا كان جيدًا أم لا وإخباره بصراحة. يتمحور الأمر حول تحمُّل المسؤولية وبذلك قصارى جهدك لتلبية متطلبات الرسام.
- أماكن توصون بزيارتها في اليابان؟
- أوتسوكي: حديقة شينجوكو غيوين. وفي كيوتو محل حلويات يابانية اسمه دايغوكودين.
- موراوكا: هوكايدو، أذهب حوالي 3 مرات سنويًا. مكاني المفضل هو رأس تشيكيو.
- شخصيتك المفضلة في بوروتو ولماذا؟
- موراوكا: أحب شخصية جورا. إنه مرح، ولا تبدو شخصيته مُقيدةً بكونه شريرًا، هذا النوع من الحرية هو ما يجذبني إليه.
- أوتسوكي: بوروتو. الطريقة التي لا يستسلم بها عندما تسوء الأمور، تجعلني أحبه حقًا كبطل للقصة.
- الطعام المفضل
- موراوكا: أحب التاكوياكي. وبالأخص تاكوياكي جينداكو.
- أوتسوكي: أحب أوعية الإيكورا والسوشي أيضًا.
- اذكرا أفضل مانجتين خارج السلاسل التي عملتما عليها؟
- أوتسوكي: يويو هاكوشو، سلام دانك، وكاغويا-ساما، تذكرت شعوري حين قرائتي لكاغويا إذ قلت: "واو، لم أقرأ كوميديا رومانسية كهذه من قبل".
- موراوكا: هيكارو نو غو مؤثرةٌ للمشاعر حقًا. كما أنني أحب مانجا أوسوغوي. بصراحة أريد قول سلام دانك أيضًا، لكن لتجنب التكرار مع أوتسوكي ربما سأختار هنتر × هنتر.
- ما رسالتكم للقراء؟
- أوتسوكي: هذا العام، أعتقد أن بوروتو سيُكمل حوالي 10 سنوات على بدء تسلسله. نحن ممتنون حقًا لكل من يقرأ ويدعم منذ فترة طويلة. باعتباري الآن مُعجبًا عاديًا، أنا أيضًا أتطلع للتطورات، وأثق أن كيشيموتو وإيكيموتو وموراوكا سيواصلون تقديم أعمال رائعة للعالم، لذلك آمَلُ منكم الاستمرار في دعمهم.
- موراوكا: أشعر حقًا أن سلسلة بوروتو استمرت 10 سنوات بفضل المعجبين في الخارج. إيكيموتو يهتم بالمعجبين الأجانب، ويتلقى رسائل منهم. يقرأها كحافز لعمله، وأشعر أننا مدعومون. سنواصل العمل بجد لتقديم قصص مثيرة، لذا يُرجى الاستمرار في دعمنا.
إرسال تعليق